Sekutu telah mendarat di Italia, yang dijajah oleh Jerman.
Dalam serbuan ke utara, tempat di mana Mussolini masih berkuasa...
...pasukan Amerika, Inggris, Kanada dan Perancis...
...dihadang garis pertahanan Jerman yang kuat...
...di sepanjang jalur Gustav, di daerah Monte Cassino.
Berdiri di puncak gunung adalah biara St. Benedict yang bersejarah.
Sekutu menduga, Jerman telah mengubah monumen 1.400 tahun ini...
...menjadi tempat pengintaian.
Lebih dari 200 pasukan pembom Sekutu...
...akan menjatuhkan lebih dari 500 ton bom ke biara itu.
Pada Perang Dunia 2, tak ada lagi yang sakral.
Perang mengubah segalanya menjadi neraka.
MUNDUR DAN MENYERAH
Sekutu mulai menyerang...
...tapi pasukan parasut Jerman memaksa mereka mundur.
Pasukan Jerman yang terkejut, kini menduduki biara rusak dengan kuat.
Tak ada yang menguntungkan dari pengeboman.
Kejadian ini direkam oleh sutradara Amerika, John Huston...
...yang dikirim ke area perang ini, di Italia.
Dia kemudian berkata, "Itu pembantaian dalam udara dingin."
Namun Churchill menjuluki Italia sebagai bagian lemah Eropa.
Dengan bergerak dari selatan lewat Italia...
...tujuan Churchill adalah menguasai Berlin...
...sebelum didahului Rusia.
Pasukan Merah terus menyerbu dari timur.
Kiev dibebaskan.
Tentara Wehrmacht Jerman mundur dari Ukraina...
...mematuhi perintah Hitler, untuk hancurkan semuanya secara sistematis.
Di Italia, beberapa bulan kemudian...
...Wehrmacht masih mempertahankan jalur Gustav dan Monte Casssino.
Jenderal Perancis, Juin, memberi saran untuk mengejutkan Jerman...
...yang meninggalkan lereng itu tak terjaga karena terlalu curam.
Namun tentara tangguh dari resimen Afrika Utara dan Polandia...
...berhasil mendaki gunung dan membawa pasukan Sekutu ke Roma.
Saat Wehrmacht mundur...
...mereka sekali lagi meninggalkan jejak kehancuran di belakangnya.
Namun bersama dengan Mussolini dan pendukung fasis yang tersisa...
...Jerman akan memegang kendali utara Italia dan industrinya.
Merekalah target serangan oleh pejuang Italia...
...tapi mereka dibalas dengan kekerasan yang tak pandang bulu.
Di saat yang bersamaan di selatan Inggris...
...mesin perang yang dibuat untuk pendaratan Normandia...
...telah siap.
Pada 5 Juni sore hari, pasukan parasut siap berangkat...
...menghiasi diri dengan cat perang dan gaya Indian...
...agar mereka merasa berani.
Panglima tertinggi Angkatan Darat Sekutu, Jenderal Eisenhower...
...datang untuk memberi tahu mereka...
"Kalian akan memulai suatu perang suci yang dahsyat."
Rencananya adalah mendarat di 5 pantai...
...di sepanjang pesisir Normandia yang membentang sejauh 100 Km.
Dari Seine ke semenanjung Cotentin...
...di mana pertahanan Jerman 'Tembok Atlantik' yang terlemah.
Tengah malam 5 Juni, pesawat Inggris dan Dakota...
...yang dipenuhi pasukan parasut Inggris, Amerika dan Kanada...
...menyusup diam-diam ke atas pedalaman Normandia.
Pasukan parasut adalah yang pertama tiba di Perancis yang diduduki.
Misi mereka adalah mengamankan area sekitar zona pendaratan.
Armada Sekutu dalam perjalanan.
Inilah armada terbesar yang pernah dibentuk.
Hampir 5 ribu kapal induk dan kapal penyeberang.
Namun armada ini masih belum terdeteksi Jerman...
...yang menunda penerbangan pesawat pengintai karena cuaca buruk.
Pengeboman dan baku tembak dari kapal perang menghujani pesisir.
Tapi meleset jauh dari target di pantai yang diberi kode Omaha.
Bunker-bunker Jerman tetap utuh.
Gelombang penyeberangan pertama pasukan Amerika...
...bersiap menghancurkan pertahanan Jerman di pantai Omaha.
Di antara mereka terdapat penulis Amerika, Ernest Hemingway...
...sebagai koresponden perang.
Dia menulis...
"Saat kami bergerak ke daratan dalam cahaya fajar kelabu...
...kapal baja berbentuk peri mati mengarungi aliran air hijau yang kuat...
...yang membasahi kepala berhelm dari pasukan yang berbaris rapat.
Dengan sikap mereka yang kaku, janggal, tak nyaman dan kesepian...
...menuju perang."
Reporter perang yang lain, juru foto Robert Capa...
...juga terjebak dalam neraka ini.
Dia menulis, "Ini pantai terburuk di dunia.
Karena kelelahan dari laut dan ketakutan...
...kami terbaring di tepi pantai kecil dengan pasirnya yang basah."
Lebih dari 2 ribu tentara Amerika kehilangan nyawa di sini.
Saat air laut pasang para pasukan terjebak...
...antara laut dan tembakan dari benteng Jerman.
Eisenhower telah menyiapkan pengumuman resmi...
...jika pendaratan ini gagal.
Dalam surat yang ditulis tangan, dia berkata...
"Keputusanku untuk menyerang tempat ini...
...berdasarkan informasi terbaik yang ada.
Jika ada kesalahan atau kekurangan dalam serangan itu...
...maka itu berasal dari diriku sendiri."
Namun satu kelompok kecil berhasil mendaki di bawah tembakan musuh.
Serta melumpuhkan meriam Jerman...
...dengan bantuan pasukan pembom Angkatan Udara Inggris.
Sementara itu, pasukan Kanada mendarat di pantai Juno.
Memang ada sedikit perlawanan, hanya beberapa tembakan...
...yang tak menghalangi Inggris di sepanjang pantai berikutnya.
Para pasukan Jerman yang selamat dari penyerangan akhirnya menyerah.
Pasukan komando Inggris dan Perancis mendarat di pantai ke-5.
Sekutu berencana mendaratkan 326 ribu tentara.
Hanya dalam seminggu, rata-rata tiap hari 10 ribu tentara...
...dan 3.200 kendaraan dan 15 ribu ton perbekalan dikirim dengan perahu.
Untuk menyelesaikan hal ini, dibutuhkan sebuah pelabuhan.
Namun Sekutu memutuskan untuk menjauhi pelabuhan besar...
...yang dijaga ketat, lalu mendarat di pantai-pantai Normandia.
Malah, mereka membawa pelabuhan sendiri...
...bagian-bagian kecil dari bangunan besar bernama Mulberries.
Sebanyak 146 peti beton sepanjang 61 meter dan seberat 6 ribu ton...
...disusun untuk menciptakan pelindung dan dermaga...
...tempat kapal Liberty, nama kapal itu...
...bisa menurunkan kargonya.
Galangan kapal Amerika membuat satu kapal ini tiap harinya.
Kurang dari 3 tahun, industri perang telah mengubah Amerika...
...menjadi negara adi daya.
Negara ini telah mengerahkan lebih dari 11 juta orang.
Pasukannya kini ada di Perancis, Italia, Afrika Utara dan Asia.
Kekuatan Amerika begitu dahsyat...
...hanya beberapa hari setelah pendaratan Normandia di Eropa...
...Amerika mampu menyusun armada kedua di tempat lain...
...yaitu di Pasifik.
Armada itu untuk menyerang pulau Mariana yang dikuasai Jepang.
Setelah mengambil alih pulau Tarawa pada tahun sebelumnya...
...Amerika kini ingin menggunakan pulau Saipan...
...sebagai pangkalan para pembom yang ingin menuju Jepang.
Dari 127.500 pasukan, dua per tiganya adalah marinir...
...yang bersiap untuk bertempur.
Sebanyak 15 kapal induk dan 900 pesawat...
...akan hancurkan Angkatan Udara Jepang dalam pertempuran udara...
...yang dikenal dengan 'Penyerangan maha dahsyat di Mariana'.
Sebuah serangan fatal juga dilakukan...
...pada Angkatan Laut Kekaisaran Jepang.
Setelah itu pertahanan Jepang di Saipan hancur.
Namun saat marinir mendarat di pulau kecil ini...
...yang lebarnya hanya 9 Km...
...salah satu pertumpahan darah terbesar dalam perang pun dimulai.
Lebih dari 15 ribu prajurit Amerika dan sekitar 27 ribu prajurit Jepang...
...akan terbunuh atau terluka.
Satu setengah bulan setelah D-Day, perang masih berlangsung sengit.
Sekutu bergerak maju, tapi Eisenhower khawatir.
Hitler bersikeras untuk menahan Sekutu di Normandia...
...untuk melindungi jalur peluncuran senjata terornya, V-1...
...yang ditembakkan ke London dari utara Perancis.
Ini adalah rudal jelajah yang pertama kali digunakan.
V-1 adalah bom terbang dengan mesin jet...
...dan berhulu ledak seberat 1 ton.
Pesawat tanpa pilot yang kecil dan tangkas ini...
...sulit dihentikan dan ditembak jatuh.
Inggris menyebutnya bom dengung karena bunyinya mirip motor...
...yang membuat warga London waspada akan kedatangan bom ini.
Saat V-1 mencapai ibu kota, bahan bakarnya habis dan mesinnya mati.
Warga London tak akan tahu di mana bom itu akan jatuh.
Hampir 20 ribu rudal ini ditembakkan ke Inggris dan benua Eropa...
...membunuh hampir 100 ribu orang.
Namun dengan kondisi seperti ini...
...Inggris mempertahankan keberanian dan ketenangan.
Jika V-1 gagal menjatuhkan semangat Inggris...
...tujuan lainnya adalah menaikkan semangat pihak Jerman.
Selama bertahun-tahun mereka harus hidup di bunker.
Pembom Amerika di siang hari dan Inggris pada malam hari...
...menghancurkan kota-kota di Jerman dengan pengeboman di seluruh area.
Pesawat Amerika menjatuhkan 1,4 juta ton bom.
Pengeboman Sekutu menyebabkan korban jiwa 600 ribu orang...
...7 juta orang kehilangan rumah.
Ini adalah hasil pengeboman ke lokasi strategis...
...yang bertujuan menghancurkan industri dan tenaga manusia...
...yang ada di balik usaha semasa perang Jerman.
Di markas besar Fuhrer, 'Sarang Serigala'...
...di balik senyum terpaksa, banyak Perwira Hitler yang amat terganggu.
Terutama mereka yang berasal dari aristokrat militer Prussia lama.
Di masa lalu, banyak dari mereka...
...ikut dalam rencana terselubung untuk menyingkirkan Hitler.
Salah satu Perwira itu, Kolonel Count Claus von Stauffenberg...
...meletakkan sebuah bom di bawah meja Hitler...
...saat konferensi di Sarang Serigala.
Karena meja tebal, Hitler selamat.
Meja itu menahan ledakan yang akhirnya menewaskan 4 orang...
...dan melukai 20 orang lainnya.
Setelah lolos dari usaha pembunuhan yang gagal, Hitler berkata...
"Setelah lolos dari kematian, aku lebih yakin...
...bahwa alasan terpenting yang aku pakai...
...akan membawa bahaya di masa kini...
...tapi semuanya akan berakhir dengan baik."
Hitler hanya luka ringan, lengan yang memar...
...gendang telinga luka, rambutnya hangus...
...tapi kejadian ini membuatnya sangat trauma...
...mempengaruhi jiwanya...
...meningkatkan kekejamannya serta paranoia-nya.
Dia melampiaskan balas dendamnya.
Komplotan utama disidangkan, 5 ribu orang tertuduh ditangkap.
200 orang dari mereka dieksekusi dan keluarganya dideportasi.
Dia tak ragu dalam menghukum para Marsekalnya.
Karena setuju untuk mengganti Hitler sebagai pimpinan pasukan...
...Rommel dipaksa bunuh diri.
Dengan munafik, Hitler memberinya pemakaman negara.
Untuk selanjutnya, kekuasaan berada di tangan SS.
Tak ada yang bisa menyelamatkan Jerman sekarang.
Rusia terus maju di timur.
Perang patriotik besar, sesuai sebutan mereka...
...membawa perubahan baru untuk mereka.
Pasukan Merah tiba-tiba mampu menyerang...
...dengan kekuatan yang membuat heran semua pihak.
Dan suplai tentara yang tiada habisnya.
Bahkan setelah perang yang amat merugikan Moskow dan Stalingrad.
Serangan di Belarusia pada musim panas 1944...
...adalah salah satu pertempuran terbesar dalam Perang Dunia 2.
Area perang di timur terbentang sejauh 1.000 Km.
Tapi Rusia mampu mendesak sejauh ratusan kilometer dalam 2 bulan...
...dan menghancurkan 17 divisi pasukan Jerman.
Wehrmacht mundur ke arah Prussia Timur, meninggalkan ribuan korban.
Sebanyak 50 ribu tawanan Jerman akan dipertontonkan di sepanjang Moskow.
Di bagian barat, Sekutu mendapatkan kendali.
Bagi Wehrmacht, situasi semakin memburuk.
Sebanyak 50 ribu tentara Jerman ditangkap di kantong Falaise...
...di mana Jerman menjulukinya 'Stalingrad di Normandia'.
Ini kemenangan yang sangat dibutuhkan Sekutu.
Sekutu merapatkan kepungan dengan pendaratan baru di Provence.
Pasukan Perancis yang dibentuk kembali...
...berperan besar dalam pendaratan tersebut.
Afrika, Maroko, Aljazair Tunisia, kolonial Perancis...
...dan pemuda Perancis anggota Pasukan Perancis Merdeka...
...membantu pembebasan di Provence.
Hanya butuh 2 minggu untuk membebaskan seluruh pesisir...
...sampai ke Merseille.
Gerakan perlawanan muncul dari kegelapan...
...dan berpartisipasi dalam kemerdekaan...
...seperti yang dilakukan di Paris.
Paris pun bangkit, barikade didirikan di seluruh kota.
Sebagian besar pasukan Jerman mundur ke arah timur...
...tapi 200 ribu tentara tetap bertahan...
...di bawah pimpinan Jenderal von Choltitz...
...yang menerima perintah dari Hitler untuk menghancurkan kota.
Pertempuran sengit terjadi.
Pada hari ke-4 pemberontakan, 1 unit pasukan Perancis...
...divisi bersenjata ke-2 Jenderal Leclerc, tiba dari Normandia...
...dan ibu kota akhirnya bisa dibebaskan pada pagi berikutnya.
Jerman menyerah...
...dan Jenderal von Choltitz dibawa ke markas besar Leclerc...
...di stasiun kereta Montparnasse.
Hitler baru saja menelpon dan ajukan pertanyaan terkenalnya...
"Brennt Paris?" Apakah Paris terbakar?
Choltitz memilih menyerah.
Perwira berdisiplin tinggi dari resimen udara ini...
...tak patuh pada perintah Hitler, untuk bertarung sampai penghabisan.
Lalu De Gaulle tiba, dengan kalimat mengesankan bagi sejarah.
Paris telah disakiti, Paris telah dihancurkan,
Paris telah disiksa,
tapi Paris telah dibebaskan!
Sementara Perancis dan Belgia sedikit demi sedikit dibebaskan...
...dan Pasukan Merah menanti di luar Warsawa...
...di belahan dunia yang lain, Jenderal Amerika, MacArthur...
...kembali ke Filipina.
Setelah lolos dari serangan Jepang 3 tahun lalu...
...MacArthur berkata, "Aku akan kembali."
Proses kembalinya di tampilkan dengan mewah oleh stafnya...
...dilengkapi dengan pipa rokok Popeye-nya yang legendaris.
Dia mengumumkan, "Rakyat Filipina, aku telah kembali!
Saat penebusan telah tiba."
Namun butuh 4 bulan untuk membebaskan Filipina.
Ibu kota Manila menjadi kota terhancur kedua dalam perang setelah Warsawa.
Kekejaman perang ini bisa dilihat...
...dari temuan pasukan Amerika akan adanya eksekusi massal tawanan.
Dan kamp-kamp yang berisi para tawanan Amerika yang selamat...
...dari tahun 1941.
Semua tempat di Pasifik, perang ditandai...
...oleh kekejaman seperti ini.
Di mana saja para marinir mengalami kebingungan yang sama...
...saat terperangkap di pantai dari pulau neraka ini.
Sama seperti ketegaran untuk bunuh diri dari pasukan Jepang.
Bagi mereka, menyerah adalah aib terbesar.
Pasukan Amerika tak mau ambil resiko lagi.
Mereka mengikuti insting untuk menembak dulu, tanpa bertanya.
Bersamaan dengan imperialisme...
...pemicu utama lain dari Perang Dunia 2 adalah rasisme.
Rasisme melahirkan Auschwitz, pabrik pembunuh.
Dibebaskan oleh serangan Rusia pada Januari 1945.
Kebencian pada Yahudi dan membantai mereka...
...sesuai dengan yang ditulis oleh Hitler dalam 'Mein Kampf'...
...sebagai misinya.
Dia mengirim 1 juta orang Yahudi ke dalam kematian...
...di dalam kamar gas di Auschwitz.
6 juta lainnya tewas karena kelaparan, perlakuan brutal...
...ditembak dan dibakar dalam krematorium...
...di Majdanek, Sobibor, Treblinka.
Pasukan Rusia menemukan beberapa ratus orang yang selamat...
...dengan tato seumur hidup.
Mereka juga menghadang kereta yang dipenuhi orang yang dideportasi.
Nazi terus memberi prioritas pada kereta kematian ini...
...bahkan melebihi konvoi suplai persenjataan.
Kereta-kereta ini menuju sekitar 100 kamp konsentrasi...
...yang masih beroperasi di awal tahun 1945.
Jutaan orang Yahudi, aktifis politik, pihak lawan...
...umat Kristen, homoseksual, Gipsi dikirim ke kamp-kamp ini.
Sebanyak 5 juta orang tewas karena kelaparan, kekerasan dan kelelahan.
Seperti para budak yang berada di terowongan Dora...
...pabrik bawah tanah tempat Nazi membuat senjata rahasia lain, V-2.
Rudal balistik pertama, dengan hulu ledak seberat 1 ton...
...berdaya jangkau 300 Km.
Dari pesisir Jerman, sekitar 1.500 rudal diluncurkan ke London...
...dan 2 ribu ke arah Belgia, menambah kehancuran...
...dan korban warga sipil.
Ketakutan terbesar Sekutu...
...adalah suatu saat akan ada serangan nuklir.
Ilmuwan unggulan seperti Einstein telah memperingatkan Roosevelt...
...betapa mendesaknya untuk menjadi lebih maju dari Jerman.
Dana besar pun disediakan dan satu tim ilmuwan...
...secara diam-diam membuat bom atom yang pertama.
Sebuah bom yang menggunakan logam yaitu uranium...
...yang membuatnya mampu membelah atom.
Bom ini diharapkan mempunyai kekuatan 20 ribu ton TNT.
2 ribu kali lebih kuat dari bom terbesar yang digunakan saat itu.
Ditambah dengan partikel radio aktif yang jatuh dan berbahaya.
Target tujuannya adalah Berlin.
Namun bom atom pertama ini tak akan selesai...
...untuk menyerang Jerman.
Di Jerman, apakah ada pabrik yang masih berdiri...
...yang mampu memproduksi senjata seperti ini?
Bahan bakar sintetis pun menjadi langka.
Pengeboman seluruh area dilakukan siang dan malam oleh Sekutu.
Dilakukan terus menerus untuk menghancurkan kota-kota di Jerman.
Pasukan pembom Sekutu akan menghancurkan Dresden.
Sebuah pusat komunikasi yang penting...
...bagi pasukan Jerman di area perang di timur.
Dan salah satu kota industri terbesar di Reich.
Sampai sekarang, kota ini tetap tak terjamah.
Dresden dikenal sebagai 'Florence dari Elbe'...
...merupakan salah satu kota abad pertengahan terindah di Eropa.
Bom fosfor menciptakan topan api.
Diperkirakan sekitar 25 ribu orang tewas terbakar.
Kota itu terbakar selama 7 hari.
Churchill berkata, "Kita akan membuat warga Jerman merasakan...
...dan menelan dosis yang lebih kejam akan kesengsaraan...
...yang mereka sebarkan pada umat manusia."
Kota-kota mereka sekarat dan sekarang Goebbels dan Nazi...
...ingin mengirim warga Jerman, dari usia 16 sampai 60 tahun...
...menuju kematian mereka, sebagai bagian dari Volkssturm...
...atau wajib militer rakyat.
Mereka meneriakkan, "Aku bersumpah untuk bertempur...
...dengan berani untuk tanah airku.
Bersumpah untuk mati demi Adolf Hitler."
Hitler berkata, "Tak boleh ada kelemahan bagi Jerman."
Para Jenderalnya yang selamat dari pembunuhan massal...
...menyusul usaha pembunuhan pada 20 Juli...
...tak berani lagi menentang Fuhrer.
Mereka mematuhi perintahnya, yang tampak tak masuk akal...
...untuk melancarkan serangan ke wilayah barat, Ardennes...
...pada musim dingin.
Mereka akan lebih memilih untuk menghancurkan segenap usaha...
...untuk melawan Rusia.
Hitler berharap untuk menguasai kembali pelabuhan Antwerp...
...untuk menghentikan Sekutu yang ingin menurunkan peralatannya...
...yang membuat Sekutu bisa bergerak ke arah Jerman.
Namun serangan Jerman ke Ardennes gagal, karena pertahanan hebat...
...yang dibuat pasukan parasut Amerika di Bastogne.
Berkat bantuan pasukan tank Jenderal Patton...
...dan kekuatan besar dari pasukan Angkatan Udara Sekutu.
Rusia di bagian timur, mereka memasuki perbatasan Jerman.
Jutaan rakyat Jerman melarikan diri dalam kepanikan...
...dari pasukan Soviet yang mendekat.
Terutama para wanita Jerman...
...yang takut akan adanya pemerkosaan massal yang terjadi.
Tak ada pertikaian antara pasukan Sekutu barat dan Rusia.
Selain itu dalam pikiran Churchill, masalah dengan Jerman sudah selesai.
Kini dia memikirkan bagaimana membagi wilayah jajahan.
Dia bertemu Roosevelt di Crimea...
...untuk mengadakan konferensi penting dengan Stalin.
Khawatir akan bertambahnya kerugian yang diderita di Pasifik...
...Roosevelt datang untuk mendesak Stalin...
...untuk bergabung dalam perang melawan Jepang.
Stalin telah membuat Roosevelt datang ke Crimea...
...yang berpengaruh pada kondisi kesehatan sang presiden yang buruk.
Dia lemah dan tubuhnya sangat kurus.
Dia hampir tak punya tenaga untuk mengangkat lengannya.
Roosevelt terus merokok, dia sangat lemah.
Dia akan meninggal dalam beberapa minggu kemudian.
Prioritas utamanya adalah Jepang.
Di saat bersamaan, dia tak punya tenaga untuk melawan Stalin...
...yang memerdekakan tapi juga menjajah negara bagian Baltik...
...Rumania, Bulgaria, Hungaria, Polandia, Silesia dan Prussia.
Dan tak mungkin membuatnya pergi
Satu-satunya yang mencoba bernegosiasi adalah Churchill.
Akhirnya dia membuat Stalin berjanji...
...untuk mengadakan pemilu bebas di Polandia.
Sebuah janji yang tak pernah ditepatinya.
Serta menyerahkan Yunani, yang akan memicu perang sipil.
Pejuang Komunis Yunani bangkit, Stalin membiarkan mereka dibantai.
Salah satu tujuan konferensi ini...
...adalah mendirikan Perserikatan Bangsa-Bangsa...
...yang akan segera bertemu di San Fransisco.
Misi PBB adalah mencari solusi damai untuk semua perselisihan...
...dan untuk melindungi hak asasi manusia.
Gambar ini menandai dimulainya perang dingin.
Perang di Pasifik terus berlanjut.
Para marinir mengibarkan bendera Amerika di puncak gunung Suribachi...
...gunung berapi yang mendominasi pulau Iwo Jima.
Pertempuran ini menelan korban 7 ribu tentara Amerika...
...dan 20 ribu tentara Jepang.
Hal ini memungkinkan pembom Boeing B-29 Superfortress...
...lepas landas dari Iwo Jima dan pulau-pulau lain di Pasifik...
...untuk mencapai Jepang.
Manusia telah menciptakan suatu yang lebih buruk dari bom fosfor...
...yang digunakan di Dresden, yaitu bom Napalm.
Bom berisi bensin yang dicampur dengan gel pembakar.
Sebanyak 1.700 ton dijatuhkan pada rumah-rumah kecil...
...yang terbuat dari kayu dan kertas.
Warga Jepang adalah korban dari pemimpin militernya yang fanatik...
...yang menceburkan mereka ke dalam neraka ini...
...dan yang ingin terus berperang...
...walau terdapat 80 ribu korban dan 1 juta orang kehilangan rumah...
...akibat serangan udara di atas Tokyo.
7 tahun sebelumnya...
...Hitler berada di Villa kecilnya di pegunungan Alpen, Bavaria...
...bersama anjingnya, Blondi yang lebih disukainya daripada manusia.
Dia meramal, "Perang selanjutnya tak akan berakhir seperti Perang Dunia 1.
Tak akan ada 11 November, hanya ada kemenangan atau kehancuran."
Mungkin perasaan bingung ini atas 'Semua atau tak sama sekali'...
...yang membuatnya tak menikahi kekasihnya, Eva Braun.
Dia berkata, "Aku telah menikah dengan Jerman."
Jermannya diambang keruntuhan.
Pasukan Soviet telah mengepung Berlin.
Namun Hitler menolak mengakui kekalahan.
Dia berkata, "Ini akan menjadi kebalikan dari Stalingrad."
Namun tentaranya yang tersisa...
...kewalahan oleh serangan peluncur roket Rusia...
...dan menyerah satu per satu.
Di bawah reruntuhan kantor Kanselir di dalam bunkernya...
...Hitler berteriak, serta mengatur pasukan khayalannya.
Pengikut setianya yang terakhir memanfaatkan saat tenang...
...untuk keluar dan merayakan ulang tahunnya pada 20 April.
Hitler berusia 56 tahun.
Dia menghibur para pemuda Hitler ini...
...yang terpilih karena orang tuanya terbunuh...
...saat pengeboman Dresden.
Saat Amerika menuju ke barat...
...mereka menangkap ribuan Hitlerjugend ini...
...yang dikirim berperang untuk menggantikan tentara yang terbunuh.
Pasukan Amerika nyaris tak mempercayai mata mereka.
Tentara muda ini tak takut apa pun.
Mereka telah bertahun-tahun mengalami pencucian otak.
Kebencian dan rasisme telah didoktrinkan pada mereka.
Pria dewasa dalam Volkssturm yang juga tertangkap...
...tak punya kata-kata untuk menenangkan mereka.
Pasukan Amerika bertemu dengan Rusia di Elbe...
...dekat jembatan Torgau
Timur bertemu barat, babak final dari persekutuan.
Suasana di sini bersahabat, namun hanya di depan kamera.
Foto Stalin terpampang dengan agung.
Namun foto Roosevelt tertutup oleh kertas hitam berkabung.
Dia meninggal pada 12 April.
Salah satu Jenderal Amerika yang terkenal, George S. Patton murka.
Menurutnya pasukan Amerika harus memasuki Berlin sebelum Rusia.
Patton adalah pria dengan pistol di sabuknya...
...yang mengendarai tanknya melewati Afrika...
...melewati Normandia dan Ardennes.
Dia berkata pada Eisenhower, "Pasukan ke-9 telah 90 mil dari Berlin.
Jika tak segera maju ke sana, ini adalah kesalahan bersejarah...
...yang akibatnya akan sangat buruk."
Eisenhower tak menjawab.
Satu-satunya yang penting baginya adalah memusnahkan Hitler dan Nazi.
Beberapa hari sebelumnya, Patton memanggilnya dengan mendesak.
Memintanya untuk menyaksikan kengerian...
...di kamp konsentrasi Buchenwald.
Eisenhower membawa penduduk kota terdekat, yaitu Weimar...
...untuk dibawa ke sana dengan truk...
...agar mereka tak dapat lagi bilang tak tahu.
Untuk memperlihatkan pada mereka bahwa hal seperti ini memang ada.
Agar mereka bisa memberi kesaksian di Jerman.
Agar mereka bisa berkata telah melihat tato...
...yang dikumpulkan dari mayat-mayat orang yang dideportasi.
Kap lampu yang terbuat dari kulit manusia.
Pemberat kertas dari kepala yang disusutkan.
Lalu, sesuai dengan perjanjian Yalta...
...Eisenhower menarik pasukannya dari Buchenwald...
...yang terletak di wilayah Soviet.
Stalin segera mengoperasikan kembali kamp tersebut.
Ini akan menjadi bagian dari jaringan penjaranya...
...tempat untuk orang yang dicurigai memusuhi rezimnya akan dipenjara.
Di Berlin, pasukan Rusia hanya 300 meter dari bunker Fuhrer.
Hitler bunuh anjing kesayangannya, Blondi, setelah menikahi Eva Braun.
Eva menelan pil sianida, Hitler menembak kepalanya sendiri.
Goebbels dan istrinya juga bunuh diri.
Sebelumnya, Magda Goebbels meracuni 6 anaknya.
Dia menulis di surat terakhirnya...
"Bahwa kami bisa menghabiskan hidup bersama Fuhrer...
...adalah berkah yang sangat kami harapkan."
Soviet akan mengibarkan bendera merah mereka di Reichstag.
Para pimpinan utama Nazi akan ditangkap.
Seperti Goering, salah satu kaki tangan Hitler yang terkejam.
Di Italia, Mussolini dieksekusi oleh para pejuang...
...dan tubuhnya dihakimi oleh massa.
Di semua tempat di Eropa, gelombang balas dendam pun dilakukan...
...pada mereka yang dengan suatu atau hal lain...
...bekerja sama dengan pihak jahat.
Di Berlin, Anna Pavlovna arahkan lalu lintas ke gerbang Brandenburg.
Untuk mengalahkan Nazi Jerman, Rusia membayar banyak korban jiwa.
Sebanyak 20 juta penduduk sipil dan tentara terbunuh.
Hampir 15% populasi Uni Soviet.
Jenderal Soviet, Georgy Zhukov merekam dirinya...
...dalam reruntuhan kantor Kanselir Reich yang megah...
...simbol utama angan-angan Hitler akan kemegahan.
Akhirnya, ke dalam kantor Hitler, dengan bola bumi terkenal...
...yang diparodikan Charlie Chaplin dalam filmnya 'The Great Dictator'.
Hitler telah memerintahkan SS untuk membakar jasadnya.
Soviet akan membuang tulangnya...
...demi mencegah adanya jenis pemujaan terhadap pahlawan apa pun.
Komandan Wehrmacht, Marsekal Keitel...
...menandatangani penyerahan tanpa syarat Nazi Jerman...
...di hadapan Jenderal Zhukov, musuh besarnya...
...dan para Perwira Sekutu yaitu Marsekal Udara Inggris, Tedder...
...Jenderal Amerika, Spaatz...
...dan Jenderal Perancis, de Lattre de Tassigny.
Keitel nantinya akan disidangkan di pengadilan Internasional Nuremberg.
Dia akan digantung seperti penjahat perang lainnya.
Untuk menghentikan Nazi, Jerman harus dimusnahkan.
Apakah perlu juga untuk memusnahkan Jepang?
Di Pasifik, pilot bunuh diri yang disebut Kamikaze oleh Jepang...
...menabrakkan pesawat mereka ke armada Amerika.
Bergantung pada kekuatan mereka, para pimpinan militer di Tokyo...
...mengorbankan sisa dari para pemuda negeri dan pesawat mereka...
...untuk mencegah Amerika mendarat di Jepang.
Akhirnya Amerika memutuskan untuk menangguhkan serangan ke Jepang...
...yang diduga akan menelan jutaan nyawa di negara itu.
Namun mereka justru meledakkan neraka berbentuk bom atom.
2 bom nuklir pertama yang pertama diledakkan...
...menewaskan dengan cepat, lebih dari 100 ribu orang...
...dan akhirnya membuat sang Kaisar, Hirohito...
...menyerah tanpa syarat dengan rasa tanpa malu.
Bom atom harus dijatuhkan dulu sebelum para tentara...
...dan Perwira Jepang ini akhirnya setuju melakukan tindakan ini...
...yang amat berbahaya dengan Bushido, kode kehormatan mereka.
Beberapa tentara Jepang kabur ke hutan.
Sebagian bahkan tak tahu kekalahan negara mereka.
Tentara terakhir ini akan keluar dari persembunyiannya...
...dan menyerahkan diri di tahun 1975
Di teluk Tokyo, di atas USS Missouri...
...perwakilan negara Sekutu dari China, Inggris...
...Rusia dan Perancis, dipenuhi emosi.
Mereka punya hak untuk menghadiri pengesahan penyerahan Jepang...
...yang menandai berakhirnya Perang Dunia 2.
Jenderal MacArthur mewakili pihak pemenang.
Menteri Luar Negeri Jepang, yang bertopi tinggi...
...berjalan pincang karena satu kakinya hilang...
...saat pengeboman di China...
...akan menandatangani perjanjian itu atas nama Kaisar...
...yang ditemuinya sehari sebelumnya.
Kaisar berkata padanya, "Kita harus menjadikan hari berkabung ini...
...sebagai hari pertama kelahiran Jepang yang baru.
Dengan begitu, kita bisa menghadiri upacara dengan kepala tegak."
MacArthur menutup dengan kata-kata bersejarah ini...
"Ini harapan tulusku dan harapan semua umat manusia...
...bahwa dari upacara yang khidmat ini...
...suatu dunia yang lebih baik akan muncul dari darah...
...dan pembantaian di masa lalu."
Perang ini menelan korban sebanyak 50 juta orang.
Sebagian besar penduduk sipil yang tak bersalah...
...karena munculnya sebuah kekejaman yang menyeluruh.
Ribuan korban menderita selama bertahun-tahun setelah itu...
...dari efek radiasi nuklir yang amat mengerikan.
Atau kehilangan yang menyedihkan dari orang tua dan anak-anak...
...karena dibantai dalam kamp-kamp Nazi.
Film ini didedikasikan bagi para korban...
...dari semua bentuk kediktatoran.
Mari kita berterima kasih pada para kru kamera...
...para pahlawan tanpa senjata ini...
...yang merekam perang ini untuk generasi masa depan.
Dan bagi semuanya yang merekam perang itu...
...dengan segala kekejaman dan kedekatannya.
Mereka memperkenalkan kita pada Rose...
...yang di hari akhir malapetaka...
...menulis kata 'Tamat' pada sebuah bom.